Links

Online-Übersetzung / Wörterbuch

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch etc.

Wenn Sie Ihrem alten Schulwortschatz nicht mehr so recht trauen, aber dennoch einen Text selbst in eine Fremdsprache übersetzen wollen, ist die kombinierte Benutzung von Online-Translator (z.B. Google, Prompts) und einem Wörterbuch wie Leo oder BeoLingus durchaus hilfreich. Es ist zwar eine eher holprige, vielleicht sogar unelegante Methode, aber für den privaten Bereich dürften Sie damit weiterkommen.

Schreiben Sie also zunächst Ihren Text auf Deutsch, z.B. in Notepad, markieren und kopieren Sie ihn und geben ihn dann in das Textfeld des Online-Translators ein.
Die so erhaltene Online-Übersetzung gibt Ihnen hilfreiche Ideen und Anregungen, manchmal auch treffende Vokabeln oder Redewendungen. An manche werden Sie sich erinnern. Falls sie Ihnen aber völlig fremd sind, überprüfen Sie die Vokabel oder Phrase noch einmal im Online-Wörterbuch und tauschen Sie sie ggf. durch eine geeignetere aus. Beachten Sie unbedingt, dass die Syntax der automatisch übersetzten Sätze oft nicht korrekt ist. Hier brauchen Sie ein bisschen Übung und Erfahrung, um "von Hand" nachzubessern. Viel Erfolg bei Ihrer Übersetzung!

Wörterbücher
Online-Übersetzung

Latein

 

 

x7 | Sitemap | Sitemap2 | Impressum
© Ulrike Stehling 1999-2013 | Datenschutz | Stand: 15.04.2013

 

Handverlesen von x7


Link vorschlagen?
Link defekt?

Wenn Sie mir eine informative Website zu einem der genannten Themen vorschlagen möchten, schreiben Sie an: link@x-7.de

Suchen & Finden